I am confused. Hence, the title.
I snagged everything as I should, in particular taking the translation download and then applying the contents of the RTP installation to it. (Doing it folder by folder, no less, to make sure no seedy .pngs got replaced.)
All well and good, it works. Yay.
... But nothing is translated. Well, not quite nothing; The menus are translated, as well as the stats page and some items and their description, but otherwise nothin'. Even things that supposedly are translated, such as the intro to my awareness, and so on.