Some basic issues.

I've been playing through the latest translated version of the game with the new maps posted up in the maps section by Blazedballz and I've come across some things that aren't translated and what appears to be a trigger not activating correctly.

Firstly the area that hasn't been translated, several of the dialogs with the man in the inn ( the one you can have sex with if you wake up in the night). After seducing him I noticed that the first few dialog boxes and another few throughout the rest of the scene aren't translated when it says it should be 100% done.

Secondly with the new map for the witch with monster in her basement I haven't been able to get anything but the first dialog where she tells you to go away. I have tried with different stats and on different saves that are at different points and levels but a trigger isn't going off so I keep getting the first dialog and nothing else but yes it is translated.

Anyway these are the problems I've picked out so far in my play through, I'll keep playing and see what else I can drag up through testing.

Hope this helps .

For the man in the Inn it's simple.

The game works with event and common event...
A common event is something that you can call in an event.
What is an event? all sex scene are event for example, the doors
are event etc...

So in this sex scene there's normal dialog,
called into the event by using the "message" command.
But there's also some common event of "sexline", it's the word I use.

It's basically some prerecorded messages for Nanako when she got
raped, instead of writing it each time.

and lots of the common event aren't translated yet, there's alot of them.

Ah thanks for explaining that issue, I'll know from now on to watch out for those ones in any latter reports. And the other one with the trigger going off properly was something to do with the save as I was using a save from before I put the map on, when I started a new game that one worked. Anyway will keep playing and looking out for further problems.